English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Maria Augusta von Trapp</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Maria Augusta von Trapp</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Maria Augusta von Trapp</b> (geb. <i>Kutschera</i>; * <a href="26._Januar" title="26. Januar">26. Jänner</a> <a href="1905" title="1905">1905</a> in <a href="Wien" title="Wien">Wien</a>, <a href="%C3%96sterreich-Ungarn" title="Österreich-Ungarn">Österreich-Ungarn</a>; † <a href="28._M%C3%A4rz" title="28. März">28. März</a> <a href="1987" title="1987">1987</a> in <a href="Morrisville_(Vermont)" title="Morrisville (Vermont)">Morrisville</a>, <a href="Vermont" title="Vermont">Vermont</a>, <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">USA</a>) war eine österreichische <a href="Gesang" title="Gesang">Sängerin</a> und <a href="Schriftsteller" title="Schriftsteller">Schriftstellerin</a>. Sie emigrierte nach dem „<a href="Anschluss_%C3%96sterreichs" title="Anschluss Österreichs">Anschluss Österreichs</a>“ ans <a href="NS-Staat" title="NS-Staat">nationalsozialistische Deutschland</a> in die USA und beantragte 1944 die <a href="Staatsb%C3%BCrgerschaft_der_Vereinigten_Staaten" title="Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten">amerikanische Staatsbürgerschaft</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Maria Augusta Kutschera entstammte einfachen Verhältnissen und wurde während einer Zugfahrt von Tirol nach Wien geboren.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ihre Mutter starb wenige Tage nach der Geburt, ihren Vater verlor sie drei Jahre später. Danach wuchs sie bei ihrer Großmutter und bei einem Vormund auf.

</p><p>Sie wurde zur Lehrerin ausgebildet und trat nach einem <a href="Bekehrung_(Christentum)" title="Bekehrung (Christentum)">Bekehrungserlebnis</a> dem <a href="R%C3%B6misch-katholische_Kirche" title="Römisch-katholische Kirche">römisch-katholischen</a> <a href="Bund_Neuland" title="Bund Neuland">Bund Neuland</a> bei. Sie arbeitete als Erzieherin an der Klosterschule der <a href="Benediktinerinnenabtei_Nonnberg" title="Benediktinerinnenabtei Nonnberg">Benediktinerinnenabtei Nonnberg</a> in <a href="Salzburg" title="Salzburg">Salzburg</a> und wollte als <a href="Postulant" title="Postulant">Postulantin</a> in den Orden eintreten. Die Äbtissin schickte sie 1925 als Hauslehrerin zur <a href="Rekonvaleszenz" title="Rekonvaleszenz">rekonvaleszenten</a> <a href="Maria_Franziska_von_Trapp" title="Maria Franziska von Trapp">Maria</a>, Tochter des damals als Kriegsheld bekannten österreichischen <a href="Korvettenkapit%C3%A4n" title="Korvettenkapitän">Korvettenkapitäns</a> <a href="Georg_Ludwig_von_Trapp" title="Georg Ludwig von Trapp">Georg Ludwig von Trapp</a>.

</p><p>Am 26. November 1927 wurde sie die zweite Ehefrau des Witwers Trapp, mit dem sie 1929 und 1931 die Töchter Rosemarie und Eleonore bekam. Die Kinder aus seiner ersten Ehe sprachen sie mit „Mutter“ an, um sie von ihrer leiblichen Mamá zu unterscheiden.

</p><p>Da die Familie 1935 ihr gesamtes Vermögen verlor, gründete sie mit den Kindern ihres Mannes (fünf Töchter, zwei Söhne) einen Familienchor. Die musikalische Leitung übernahm <a href="Franz_Wasner" title="Franz Wasner">Franz Wasner</a>, der <a href="Kaplan" title="Kaplan">Hauskaplan</a> der Familie Trapp. Bereits 1937 gewann der Chor den ersten Preis des Volkssängerwettbewerbs in Salzburg.

</p><p>Als monarchistisch gesinnter Offizier erwartete Georg Ludwig Trapp durch den „Anschluss“ Österreichs 1938 an das <a href="Drittes_Reich" title="Drittes Reich">„Dritte Reich“</a> größte Schwierigkeiten. Nach der Vermietung ihrer Liegenschaft in Aigen an einen geistlichen Orden wohnte die Familie mehrere Monate bei der Bankiersfamilie Menten auf deren Gut Haghe Weijde in <a href="Teylingen" title="Teylingen">Warmond</a>, im Kutschenhaus. Sie traten auch in Warmond auf. Danach emigrierte die Familie noch im gleichen Jahr in die <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">USA</a>, wohin sie Franz Wasner begleitete. Dort kam 1939 der Sohn Johannes zur Welt. Die Familie ließ sich in <a href="Stowe_(Vermont)" title="Stowe (Vermont)">Stowe</a>, <a href="Vermont" title="Vermont">Vermont</a>, nieder, wo sie ein Haus mit dem Namen <i>Cor Unum</i> baute.

</p><p>Die Familie unternahm auch in den USA Konzertreisen und trat meistens unter dem Namen <i><a href="Trapp_Family_Singers" title="Trapp Family Singers">Trapp Family Singers</a></i> auf. Sie organisierte nach dem Ende des <a href="Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkriegs</a> eine Hilfsaktion unter dem Namen <a href="Trapp_Family_Austrian_Relief_Inc." title="Trapp Family Austrian Relief Inc.">Trapp Family Austrian Relief Inc.</a> und sammelte Kleidungsstücke und Nahrungsmittel für <a href="%C3%96sterreich" title="Österreich">Österreich</a>. Nach dem Tod Georg Ludwig Trapps im Jahr 1947 verließ Johanna den Familienchor, später schied Werner († 2007) aus. Martina starb früh, Eleonore gründete eine eigene Familie, und Rosemarie stand auf Grund von Lampenfieber nicht mehr für Tourneen zur Verfügung.

</p><p>Der Chor unternahm mehrere Tourneen u. a. durch <a href="S%C3%BCdamerika" title="Südamerika">Südamerika</a> und <a href="Australien" title="Australien">Australien</a>. 1950 trat Maria Augusta von Trapp mit ihrem Chor bei den Festspielen in Salzburg auf. 1956 wurde der Chor, der ungefähr 2000 Konzerte in der ganzen Welt gegeben hatte, aufgelöst. Die überlebenden „Kinder“ leben noch heute in Amerika auf der Ranch.

</p><p>Maria Augusta von Trapp schrieb 1952 ihre Lebenserinnerungen unter dem Titel <i>Vom Kloster zum Welterfolg</i> nieder. Das Buch wurde 1956 unter dem Titel <i><a href="Die_Trapp-Familie" title="Die Trapp-Familie">Die Trapp-Familie</a></i> und 1958 <i><a href="Die_Trapp-Familie_in_Amerika" title="Die Trapp-Familie in Amerika">Die Trapp-Familie in Amerika</a></i> mit sehr großem Erfolg verfilmt. Die von Maria Augusta von Trapp zum Teil geradezu mit Stolz beschriebenen „erzieherischen“ Prügelexzesse an den Kindern blieben dabei unerwähnt. 1959 wurde die Geschichte – etwas geschönt – im <a href="Musical" title="Musical">Musical</a> <i><a href="The_Sound_of_Music" title="The Sound of Music">The Sound of Music</a></i> auf die Bühne gebracht und konnte jahrelang in Nordamerika sehr große Erfolge verzeichnen. Die Verfilmung dieses Musicals 1965 (deutscher Titel <i><a href="Meine_Lieder_%E2%80%93_meine_Tr%C3%A4ume" title="Meine Lieder – meine Träume">Meine Lieder – meine Träume</a></i>) unter der Regie von <a href="Robert_Wise" title="Robert Wise">Robert Wise</a> mit den Hauptdarstellern <a href="Julie_Andrews" title="Julie Andrews">Julie Andrews</a> und <a href="Christopher_Plummer" title="Christopher Plummer">Christopher Plummer</a> wurde ebenfalls zu einem Triumph der 20th Century Fox Studios. 1991 entstand eine Verfilmung als <a href="Anime" title="Anime">Anime</a>-Serie.

</p><p>Im Alter von 82 Jahren starb Maria Augusta von Trapp am 28. März 1987 in Morrisville. Sie hinterließ zwei Töchter und einen Sohn.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kinder">Kinder</h2></div>

<th>Geburtsdatum</th>

<th>Todesdatum</th>

<th>Anmerkungen

</th></tr>

<tr>

<td>Rosemarie von Trapp</td>

<td>8. Februar 1929 (eigentlich 1928)</td>

<td>wirkte als Sängerin und Missionarin in Papua-Neuguinea, lebte in Vermont

</td></tr>

<tr>

<td>Eleonore von Trapp</td>

<td>17. Oktober 2021</td>

<td>heiratete 1954 Hugh David Campbell (1930–2019) und hatte sieben Töchter, sie lebte mit ihrer Familie in Waitsfield (Vermont)

</td></tr>

<tr>

<td>Johannes von Trapp</td>

<td>17. Jänner 1939</td>

<td>heiratete 1969 Lynne Peterson und hat einen Sohn (Sam, Manager der Trapp Family Lodge in Stowe) und eine Tochter, Kristina

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>1949: Verleihung des päpstlichen Ehrenzeichens <a href="Benemerenti_(P%C3%A4pstliche_Verdienstmedaille)" title="Benemerenti (Päpstliche Verdienstmedaille)">Benemerenti</a> durch Papst Pius XII. als Anerkennung für ihr Hilfsprogramm (<a href="Trapp_Family_Austrian_Relief_Inc." title="Trapp Family Austrian Relief Inc.">Trapp Family Austrian Relief Inc.</a>) für notleidende Österreicher</li>

<li>1952: Aufnahme in den <i><a href="Ritterorden_vom_Heiligen_Grab_zu_Jerusalem" title="Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem">Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem</a></i></li>

<li>1956: <i>Katholische Mutter des Jahres</i> in den USA. Diesen Ehrentitel erhalten Frauen, die durch ihr vorbildliches Verhalten im Kreise einer größeren Kinderschar zu einem Beispiel werden.</li>

<li>1957: <i><a href="Ehrenzeichen_f%C3%BCr_Verdienste_um_die_Republik_%C3%96sterreich_(1952)" class="mw-redirect" title="Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (1952)">Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich</a></i> durch Unterrichtsminister <a href="Heinrich_Drimmel" title="Heinrich Drimmel">Heinrich Drimmel</a></li>

<li>1967: <i><a href="%C3%96sterreichisches_Ehrenzeichen_f%C3%BCr_Wissenschaft_und_Kunst" class="mw-redirect" title="Österreichisches Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst">Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse</a></i> durch Unterrichtsminister <a href="Theodor_Piffl-Percevic" class="mw-redirect" title="Theodor Piffl-Percevic">Theodor Piffl-Percevic</a></li>

<li>2007: Die Trapp-Familie erhielt in Braunau am Inn den <i><a href="Egon_Ranshofen-Wertheimer_Preis" title="Egon Ranshofen-Wertheimer Preis">Egon Ranshofen-Wertheimer Preis</a></i></li>

<li>2012: Benennung der Verkehrsfläche <i>Maria-Trapp-Platz</i> in Wien-<a href="Donaustadt" title="Donaustadt">Donaustadt</a> (22. Bezirk)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<ul><li><i>The Story of the Trapp Family Singers.</i> 1949 (dt.: <i>Die Trapp-Familie. Vom Kloster zum Welterfolg</i>. Aus dem Englischen von Elisabeth Belnay. Wien, Frick 1952).</li>

<li><i>Around the Year with the Trapp Family.</i> 1955 (dt.: <i>Feste feiern mit der Trapp-Familie</i>. Wien, Frick 1960).</li>

<li><i>A Family on Wheels: Further Adventures of the Trapp Family Singers.</i> ca. 1959 (dt.: <i>Die Trapp-Familie. Von Welterfolg zu Welterfolg</i>. Wien, Frick 1963).</li>

<li><i>Yesterday, Today and Forever: The Religious Life of a Remarkable Family.</i> 1952. (dt.: <i>Gestern, heute, immerdar</i>. Aus dem Englischen von Martha Eberherr. Wien, Frick 1954).</li>

<li><i>Maria.</i> 1972.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Stefan Müller: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zeit.de/2012/29/A-Trapps"><i>Familie Trapp – Die Mutter und ihr Gottesmann</i></a>, <i>Die Zeit</i> Nr. 29/2012.</li>

<li><i>Trapp, Maria Augusta von.</i> In: <a href="Werner_R%C3%B6der" title="Werner Röder">Werner Röder</a>, <a href="Herbert_A._Strauss" title="Herbert A. Strauss">Herbert A. Strauss</a> (Hrsg.): <i>International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945.</i> Band 2,2. Saur, München 1983, S. 1171.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Trapp_family?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Trapp family</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://austria-forum.org/af/AEIOU/Trapp,_Maria_Augusta">Eintrag zu <span style="font-style:italic;">Maria Augusta von Trapp</span></a> im <a href="Austria-Forum" title="Austria-Forum">Austria-Forum</a> (im AEIOU-<a href="%C3%96sterreich-Lexikon" title="Österreich-Lexikon">Österreich-Lexikon</a>)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=11862363X">Literatur von und über Maria Augusta von Trapp</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><span class="wikidata-content"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0903125"><span>Maria Augusta von Trapp</span></a></span> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.trappfamily.com">https://www.trappfamily.com</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archives.gov/publications/prologue/2005/winter/von-trapps-html"><i>Movie vs. Reality – The Real Story of the von Trapp Family</i></a> im US-Nationalarchiv (englisch, mit Originaldokumenten der US-Einwanderungsbehörden)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archives.gov/boston">archives.gov</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.genealogy.com/forum/surnames/topics/trapp/628/">genforum.genealogy.com</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mediathek.at/atom/09FD9EF0-3B5-000EB-00000158-09FD0354/"><i>Baronin von Trapp, Hertha Pauli und Alfred Werner werden von der österreichischen Regierung geehrt</i></a>, im Online-Archiv der <a href="%C3%96sterreichische_Mediathek" title="Österreichische Mediathek">Österreichischen Mediathek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.deteyding.nl/zingende-familie-von-trapp-woonde-in-warmond/">[1]</a> Niederländisch: Singende Familie von Trapp lebte mehrere Monate in Warmond (NL) und gab dort einige Konzerte</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archives.gov/publications/prologue/2005/winter/von-trapps-html"><i>The Real Story of the Von Trapp Family.</i></a> In: <i>archives.gov.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 22. April 2016</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMaria+Augusta+von+Trapp&rft.title=The+Real+Story+of+the+Von+Trapp+Family&rft.description=The+Real+Story+of+the+Von+Trapp+Family&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.archives.gov%2Fpublications%2Fprologue%2F2005%2Fwinter%2Fvon-trapps-html"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Laurence Maslon: <cite style="font-style:italic">The Sound of Music Companion</cite>. 1. Auflage. Simon & Schuster, New York 2007, ISBN 978-1-4165-4954-3, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>18</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=bY_lcy9l7fEC&pg=PA18#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Maria+Augusta+von+Trapp&rft.au=Laurence+Maslon&rft.btitle=The+Sound+of+Music+Companion&rft.date=2007-11-06&rft.edition=1&rft.genre=book&rft.isbn=9781416549543&rft.pages=18&rft.place=New+York&rft.pub=Simon+%26+Schuster" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2022/05/18/arts/music/rosmarie-trapp-dead.html"><i>Rosmarie Trapp of the ‘Sound of Music’ Family Dies at 93.</i></a> In: <a href="New_York_Times" class="mw-redirect" title="New York Times">New York Times</a> vom 18. Mai 2022, abgerufen am 18. Mai 2022.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a class="external free" href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/MariaVonTrapp.jpg">https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/MariaVonTrapp.jpg</a></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/11862363X">11862363X</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n50014667">n50014667</a></span> | <a href="Web_NDL_Authorities" title="Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00459031">00459031</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/79398372/">79398372</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-29" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Maria_Augusta_von_Trapp&oldid=262832620">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>